Faktori na globalizatsiyata

Познаването на други езици е договор в съвременния свят. Днес не само английски, но и различни стилове се изискват при търсене на работа. Всъщност е трудно да се намери професия, в която езикът не е полезен. Това е последица от откритостта на Европа и света. Глобализацията без съмнение има много предимства.

Тя дава възможност за бързо разпространение на информация между хората, намиращи се на около десетина километра далеч един от друг, а също така дава възможност да намерите книги на много места по целия свят. Открива обаче, че има и тъмни страни. В един продукт на глобализацията, дори и без да ходим от страната ни, ние сме принудени да придобием определени умения, които няма да ни трябват повече от десетина години. И като доказателство, понастоящем, когато мениджърите на хотели търсят персонал, те почти винаги изискват английски език. Това би било необичайно за някои хора, защото правенето на такава лесна работа като почистване често изисква възможност да се предаде чужд език. Хотели, особено в големите градове, посещават много чужденци, а службата, независимо какво прави, трябва да може да комуникира с тях. Това е причината, поради която чуждите езици често се използват, но група от хора се възпитават доста повърхностно. Много от тях знаят как да комуникират на чужд език, въпреки че не го знаят точно. Следователно, че имаме някакъв специализиран текст, от който се нуждаем да преведем, намирането на човек да направи точно това не е толкова лесно. Що се отнася до модела за правен превод, препоръчително е да има много специализирани термини, които съдържат чуждестранни преводачи, дори за мнозина. Това не бива да бъде изненадващо, защото вероятно специализирани правни или медицински термини звучат загадъчно на някои от поляците, дори на техния майчин език. Не може да се очаква, че те ще разберат своите колеги в немски или английски стил. Необходимо е целево образование за това.